Французско-русский фразеологический словарь - voir venir le grain

предвидеть, предчувствовать беду, опасность

J'entends bien que tu as été à la hauteur des circonstances; que tu as vu, avant tout le monde venir le grain ... (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Я понимаю, что ты был на высоте положения, что ты раньше всех почуял приближавшуюся опасность.